タグ:中国語 ( 5 ) タグの人気記事
中国語でクロスワードパズル
a0006507_22295361.jpg  現在求職中で時間が有り余っているせいか、ネットでSUDOKUのサイトを見つけてはまってしまった。これくらいの勢いで勉強したらかなり成績向上するだろうな・・・ということで、遊び感覚で中国語も勉強できることはないかと考えて、中国語のクロスワードパズルを捜すことにした。
Googleで中国語のサイトを検索するように設定し、「纵横填字游戏」,「填字游戏」などと入力して検索するといろいろあるようだ。
私がやってみたのはこちら。填字游戏
何も見なくてもわかったのは3問くらい。全問解くのに辞書とネットを駆使して3時間くらいかかった。
  まず質問の意味がわからなくてはならない。それから質問の答えを調べる。中国特有の知識が必要な問題が多いので中国の一般知識も必要。が、日本人としての常識もあやしい上に中国人としての常識(教養というべき?)などもちろんないのでひたすら調べる。直接中国語で答えが分かる場合もあるが、日本語の答えしかわからない場合はそれを中国語にしなくてはならない。結構めんどう。
  必須なのは電子辞書(中日、日中だけでなく英中、中英も駆使。電子辞書でなくてもいいが今使っている電子辞書は複数辞書検索が出来るので10冊分の辞書が一度の入力で調べられるのでラクチン)とネット。ネットはGoogleと維基百科(Wikipediaの中国版)でほとんど調べられる。
  今回手こずった問題がこちら

More
[PR]
by tabisuru | 2007-01-27 23:13 | 中国語
ニュースの単語 061222 “一卡通”在出租车上不畅通
2003年から始まっていたらしい北京のペーパーレスの交通システム(スイカのような非接触型のカードを使用)「一卡通」。バス、地下鉄、タクシーで使えて便利そうなのですが、タクシーで使用するにはまだまだ問題があるようです。
北京市政交通一卡通
京报网

畅通 chang4 tong1 (形)滞りなく通じる
顺手 shun4 shou3 (形)順調である 滞りがない
刷卡 shua1 ka3 (動)1磁気カードを読み取り機の上を通過させ読み取らせる 2クレジットカードで買い物する
读卡机 du2 ka3 ji1 (名)カード読み取り機(=卡片阅读机)
结账 jie2//zhang4 (動)決算する 勘定を決済する
上传 shang4 chuan2 (動)アップロードする
数据 shu4 ju4 (名)データ
否则 fou3 ze2 (接)そうでないと さもなければ
丢失 diu1 shi1 (動)紛失する 失う なくす
交易 jiao1 yi4 (名)交易 取引
值当 zhi2 dang4 (動)値打ちがある 割に合う 引き合う
不如 bu4 ru2 (動)~に及ばない ~にこしたことはない
拉 la1 (動)1引く 2(車で)運ぶ 3引き連れる 集める
活 huo2 (名)(~儿)(主に肉体的な)仕事
挂失 gua4//shi2 (動)紛失届けを出して無効にしてもらう
逐步 zhu2 bu4 (副)しだいに 徐々に
负责人 fu4 ze2 ren2 (名)責任者
由于 you2 yu2 (介)(原因や理由を表す)・・・なので、・・・のために
反映 fan3 ying4  (動)1反映する 2伝達する 報告する 意見を言う
届时 jie4 shi2 (動)その時になって その時になると
至于 zhi4 yu2 (介)・・・に至っては ・・・については
尽管 jin3 guan3 (接)・・・ではるけれど ・・・だが
眼下 yan3 xia4 (名)目下 当面
不尽 bu4 jin4 (副)すべてが・・・ではない 全部が・・・というわけではない
不仅 bu4 jing3 (副)単に・・・だけではない ・・・のみにとどまらない
推行 tui1 xing2 (動)推し広める 普及させる
成本 cheng2 ben3 (名)原価 コスト
避免 bi4 mian3 (動)避ける 免れる 防止する
假钞 jia3 chao1 (名)偽札
被抢 bei4 qiang3 (動)強奪される

More
[PR]
by tabisuru | 2006-12-25 11:59 | 中国語
ニュースの単語 20061210 台湾和高雄市长选举揭晓 朝野两党平分秋色
揭晓 jie1 xiao3 (動)(結果を)発表する 公表する
朝野 chao2 ye3 (名)1朝廷と民間 政府と民間 2与党と野党
平分 ping2 fen1 (動)均一に分ける 等分する
平分秋色 ping2 fen1 qiu1 se4 (成)中秋の昼夜は長さが同じ;双方半分ずつのこと
候选人 hou4 xuan2 ren2 (名)選挙候補者
执政党 zhi2 zheng4 dang3 (名)与党 政権をとる党 「在野党(野党)」に対して
私吞 si1 tun1 (動)私服をこやす 着服する 私吞公款:公金着服
曝光 bao4//guang1 (動)1露出する 露光する 2(喩)秘密を暴露する
下台 xia4//tai2 (動)失脚する 政権の座をあけわたす
呼声 hu1 sheng1 (名)呼び声 叫び声 (世論などの)声
格局 ge2 ju2 (名)構造 仕組み 組み立て
首肯 shou3 ken3 (動)(書)首肯する 同意する
徇私舞弊 xun4 si1 wu3 bi4 (成)私情にとらわれて不正をはたらく
面临 mian4 lin2 (動)眼前に見る 直面する
严峻 yan2 jun4 (形)峻厳である 厳しい

NHK ONLINE Chinese)  NHK (Japan Broadcasting Corporation) - NW Chinese News - NHK World Radio Japan - NW Chinese News - NHK World Radio Japan

More
[PR]
by tabisuru | 2006-12-11 15:19 | 中国語
ニュースの単語 20061209 日本公司经营者方面对上调工资持慎重态度
日本公司经营者方面对上调工资持慎重态度 (NHK ONLINE Chinese) 
NHK (Japan Broadcasting Corporation) - NW Chinese News - NHK World Radio Japan - NW Chinese News - NHK World Radio Japan

上调`shang4 tiao2 (動)価格などを引き上げる 発音注意
*上调 shang4 diao4 (動)(上部に)異動する 栄転する (物資などを)上部機関で徴用する
工资 gong4 zi4 (名)賃金 給料
制订 zhi4 ding4=制定 (名)制定する 定める  
效益 xiao4 yi4 (名)効果と利益
工会 gong1 hui4 (名)労働組合 「工联」「工团」とも言う。「劳动组合」は旧称
汇总 hui4 zong3 (動)寄せ集める とりまとめる
显示 xian3 shi4 (動)はっきり示す 顕示する
逐渐 zhu2 jian4 (副)しだいに だんだんと
行业 hang2 ye4 (名)業種 職種 職業
恢复 hui1 fu4 (動)回復する 取り戻す
趋势 qu1 shi4 (名)趨勢 動向
差距 cha1 ju4 (名)差 ひらき 格差 (他人・要求・規準より)劣っているところ、たりないところ
势头 shi4 tou2 (名)傾向、趨勢、勢い
压制 ya1 zhi4 (動)抑え付ける 制限する 制止する
上扬 shang4 yang2 (動)(数値や価格が)上がる
焦点 jiao1 dian3 (名)焦点
关注 guan1 zhu4 (動)注目する 関心を持つ (名)配慮 関心
[PR]
by tabisuru | 2006-12-09 11:48 | 中国語
ニュースの単語 20061208 日本首相安倍今天访问菲律宾并参加东亚峰会
日本首相安倍今天访问菲律宾并参加东亚峰会 (NHK ONLINE Chinese) 
NHK (Japan Broadcasting Corporation) - NW Chinese News - NHK World Radio Japan - NW Chinese News - NHK World Radio Japan

峰会 feng1 hui4 (名)サミット
宿务 su4 wu4 (名)セブ(フィリピンの地名)
阿罗约 A1 luo2 yue1 (名)(グロリア・マカパガル・)アロヨ フィリピン大統領
首次 shou3 ci4 (名)最初、第一回
首脑会谈 shou3 nao3 hui4 tan2 (名)首脳会談
东盟 Dong1 meng2 (名)東南アジア諸国連合ASEAN(东南亚各国联盟)の略  
与会 yu4 hui4 (動)会合に参加する 参会する  「预会」とも書く 
开展 kai1 zhan3 (動)展開する 推し進める
节能 jie2 neng2 (動)エネルギー資源を節約する
能源 neng2 yuan2 (名)エネルギー源
呼吁 hu1 yu4 (動)呼びかける 訴えかける
旨在 zhi3 zai4 (動)~を旨とする ~を目指す
协商 xie2 shang1 (動)協議する 話し合う
携手 xie2//shou3 (動)手をつなぐ 助け合う 提携する
[PR]
by tabisuru | 2006-12-09 10:14 | 中国語