ニュースの単語 20061210 台湾和高雄市长选举揭晓 朝野两党平分秋色
揭晓 jie1 xiao3 (動)(結果を)発表する 公表する
朝野 chao2 ye3 (名)1朝廷と民間 政府と民間 2与党と野党
平分 ping2 fen1 (動)均一に分ける 等分する
平分秋色 ping2 fen1 qiu1 se4 (成)中秋の昼夜は長さが同じ;双方半分ずつのこと
候选人 hou4 xuan2 ren2 (名)選挙候補者
执政党 zhi2 zheng4 dang3 (名)与党 政権をとる党 「在野党(野党)」に対して
私吞 si1 tun1 (動)私服をこやす 着服する 私吞公款:公金着服
曝光 bao4//guang1 (動)1露出する 露光する 2(喩)秘密を暴露する
下台 xia4//tai2 (動)失脚する 政権の座をあけわたす
呼声 hu1 sheng1 (名)呼び声 叫び声 (世論などの)声
格局 ge2 ju2 (名)構造 仕組み 組み立て
首肯 shou3 ken3 (動)(書)首肯する 同意する
徇私舞弊 xun4 si1 wu3 bi4 (成)私情にとらわれて不正をはたらく
面临 mian4 lin2 (動)眼前に見る 直面する
严峻 yan2 jun4 (形)峻厳である 厳しい

NHK ONLINE Chinese)  NHK (Japan Broadcasting Corporation) - NW Chinese News - NHK World Radio Japan - NW Chinese News - NHK World Radio Japan




台湾和高雄市长选举揭晓 朝野两党平分秋色

台湾两大城市台北市和高雄市昨天(9日)举行了市长选举,结果最大在野党国民党的候选人当选为台北市市长,执政党民进党的候选人当选高雄市市长。

台湾总统陈水扁的夫人私吞公款的事件曝光后,要求陈水扁下台的呼声越来越高。因此,台北和高雄这两大城市的此次市长选举被看作是对陈水扁政府的信任投票,倍受人们关注。从选举结果来看,执政党和在野党平分秋色,维持了现有的政治格局。

但是,人们普遍认为:民进党之所以在高雄市市长选举中获胜,并不是因为选民们对陈水扁总统表示信任,而是民进党在高雄市历时8年的市政建设获得了选民的首肯和支持。

此次市长选举结果使陈水扁暂时躲过了一场政权危机,但台湾内部指责陈水扁徇私舞弊的“倒扁”力量仍然很强大。据估计,执政党民进党今后的政策运营以及下一届总统大选都将面临严峻的形势。
[PR]
by tabisuru | 2006-12-11 15:19 | 中国語
<< ニュースの単語 061222 ... ニュースの単語 2006120... >>